-
1 жития святых
hagiographyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жития святых
-
2 Sacred Writings
жития святыхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sacred Writings
-
3 Writings
жития святыхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Writings
-
4 atas dos santos
-
5 pasionál
-
6 Pühakute elulood
Жития святых -
7 legend
['leʤənd]сущ.1)а) легендаlegend arises — легенда возникает, рождается
Syn:She is a true living legend. — Она - настоящая живая легенда.
2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре)4) рел.б) (the Legend, the Golden Legend) "Легенда", "Золотая легенда" (средневековый сборник, объединяющий жития различных святых; составлен в 13 в. Иаковом из Ворагина)в) уст. четьи-минеи (сборник, содержащий жития святых, поучения и церковные предания на каждый день месяца)•• -
8 hagiography
[ˌhægɪ'ɒgrəfɪ]1) Общая лексика: агиография, церковно-житийная литература2) Религия: жизнеописания святых, житийная литература, изучение житий, (The body of literature describing the lives and veneration of the Christian saints) агиография3) Макаров: агиография (церковно-житийная литература)4) Христианство: Акты святых, Житие, Жития святых, минеи четьи, четьи минеи -
9 święty
прил.• неприкосновенный• святой• священный* * *świę|ty\świętyci, \świętytszy 1. святой; священный;\święty człowiek святой человек; \święty obowiązek священный долг; \świętyte słowo святое слово;
2. \świętyty ♂ святой;żywoty \świętytych жития святых;
● Ojciec Święty церк. папа (римский);dzień \święty церк. праздник (церковный); (о) \świętyta naiwności! святая простота!;
Pismo Święte церк. Священное Писание;dać \święty spokój оставить в покое; mieć \świętyte życie благоденствовать, жить как у Христа за пазухой; na \święty nigdy после дождичка в четверг (когда камушки обсохнут)
* * *święci, świętszy1) свято́й; свяще́нныйświęty człowiek — свято́й челове́к
święty obowiązek — свяще́нный долг
święte słowo — свято́е сло́во
2) święty м свято́йżywoty świętych — жития́ святы́х
•- dzień święty
- święta naiwności! - Pismo Święte
- dać święty spokój
- mieć święte życie
- na święty nigdy -
10 żywot
сущ.• биография• жизнеописание• жизнь• житие• существование* * *książk. żywot книжн. житьёbrzuch живот* * *♂ 1. книжн. жизнь ž;2. рел. житие ň; \żywotу świętych жития святых+1. życie
* * *м1) книжн. жизнь ż2) рел. житие́ nżywoty świętych — жития́ святы́х
Syn:życie 1) -
11 житие
-
12 житие
с.1) уст. ( жизнь) vita f2) (описание жизни святых и т.п.)жития святых — vite di santi; martirologio m -
13 μαρτυρολόγιο
μαρτυρολόγιο τοмартиролог – сборник сказаний о святых мучениках, жития святых мучениковΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > μαρτυρολόγιο
-
14 Heiligengeschichte
деяния святых, четьи-минеи (сборники, в которых жития святых расположены по календарному принципу в соответствии с днями празднования)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Heiligengeschichte
-
15 hagiograf·o
лит., церк. агиограф \hagiograf{}{·}o{}{·}a агиографический \hagiograf{}{·}o{}i{·}o агиография, жития (святых), житийная литература, жизнеописания святых \hagiograf{}{·}o{}i{·}a агиографический, житийный. -
16 Märtyrergeschichten
pl рел. -
17 житие
-
18 житие
житие с Vita ( '' v i: - ] f, pl -ten жития святых Heiligenleben n pl -
19 doré
-
20 житие
См. также в других словарях:
жития святых — жизнеописания духовных и светских лиц, канонизированных христианской церковью. Кроме биографических материалов жития святых включают молитвы, поучения и т. п. Изучаются как исторические, литературные и лингвистические источники. В Римской империи … Энциклопедический словарь
Жития святых — произведения, содержащие жизнеописания представителей и проводников христианской религиозной системы, мучеников и исповедников, аскетов, главным образом из среды монахов. Термин «Ж. с.» болгарский. Т. к. христианство не было однородно по составу … Литературная энциклопедия
Жития святых — повествования о почитаемых церковью святых; самый распространенный жанр др. рус. литры. Ж. С. отличаются от биографий присущей им религ. целью содержат призыв к подражанию и подвижничеству и раскрывают божеств. силу, действующую в описываемых… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ЖИТИЯ СВЯТЫХ — биографии духовных и светских лиц, канонизированных христианской церковью. Изучаются как исторические, литературные и лингвистические источники. В Римской империи сказания о христианских мучениках. Переработаны в 10 в. в Византии Симеоном… … Большой Энциклопедический словарь
ЖИТИЯ СВЯТЫХ — ЖИТИЯ СВЯТЫХ, агиография (от греч. hágios святой и gráphō пишу), рассказы о жизни, благочестивых подвигах или страданиях людей, канонизированных христианской церковью; один из основных литературных жанров средневековья. Отличаются… … Литературный энциклопедический словарь
ЖИТИЯ СВЯТЫХ — ЖИТИЯ СВЯТЫХ, жизнеописания лиц, канонизированных христианской церковью. В Римской империи сказания о христианских мучениках. В Древнерусском государстве распространялись переводные жития святых южных и западных славян и из Византии. Жития первых … Современная энциклопедия
Жития святых — ЖИТИЯ СВЯТЫХ, жизнеописания лиц, канонизированных христианской церковью. В Римской империи сказания о христианских мучениках. В Древнерусском государстве распространялись переводные жития святых южных и западных славян и из Византии. Жития первых … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЖИТИЯ СВЯТЫХ — ЖИТИЯ СВЯТЫХ, жизнеописания духовных и светских лиц, канонизированных Русской православной церковью. Первые Ж. с. назидательные сказания о христианских мучениках (в Киевской Руси были известны в переводах). Первые оригинальные русские Ж. с.… … Русская история
Жития Святых — Житие (биос (греч.), vita (лат.)) жизнеописания святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно … Википедия
Жития святых — Житие (биос (греч.), vita (лат.)) жизнеописания святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно … Википедия
Жития святых — Христианская церковь с первых дней своего существования тщательно собирает сведения о жизни и деятельности ее подвижников и сообщает их в общее назидание. Ж. святых составляют едва ли не самый обширный отдел христ. литературы. Если не считать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона